1
00:00:02,044 --> 00:00:03,396
[Джеферсън] Преди
на черна светкавица...
2
00:00:03,420 --> 00:00:05,881
Освен Гробаря,
колко мета
3
00:00:05,964 --> 00:00:08,592
- достатъчно стабилни ли са за битка?
- Нито един, страхувам се.
4
00:00:08,675 --> 00:00:10,886
Лин е отвлечена
от марковците.
5
00:00:10,969 --> 00:00:13,972
Има вещество
които тялото на Тобиас произвежда
6
00:00:14,056 --> 00:00:15,891
това е ключът към създаването
стабилизиращият серум.
7
00:00:15,974 --> 00:00:21,146
Знам, че сте развили a
метастабилизиращ серум в Америка.
8
00:00:21,230 --> 00:00:23,273
Ще ни го приготвите тук.
9
00:00:23,357 --> 00:00:25,543
Значи има чип в него.
Защо просто не го извадим?
10
00:00:25,567 --> 00:00:27,447
[Гамби] Чипът е
свързан с мозъка на Халил.
11
00:00:27,486 --> 00:00:28,570
Премахването му щеше да го убие.
12
00:00:28,654 --> 00:00:29,655
Защитна стена.
13
00:00:29,947 --> 00:00:31,198
[пукане на електричество]
14
00:00:36,495 --> 00:00:39,224
След всичко, което се случи,
как би могъл да работиш с тях?
15
00:00:39,248 --> 00:00:41,583
Защото да я върна
е единственото нещо, което има значение.
16
00:00:41,667 --> 00:00:42,668
слушайте
17
00:00:42,751 --> 00:00:46,838
Отиваме на чужда земя, за да ангажираме a
безмилостен враг, който знае, че идваме.
18
00:00:46,922 --> 00:00:50,175
Така че поддръжката на ASA е нашата най-добра
шанс да влезете и излезете живи.
19
00:00:50,259 --> 00:00:51,259
Да се захващаме за работа.
20
00:01:04,273 --> 00:01:06,066
[свири се "Cry Together"]
21
00:01:11,822 --> 00:01:13,907
Знаеш ли, аз и моята жена.
22
00:01:14,199 --> 00:01:17,869
Минахме през много
промени за около шест месеца.
23
00:01:19,663 --> 00:01:23,166
Беше наистина трудно
Да си говорим един с друг.
24
00:01:23,875 --> 00:01:27,045
Знаете, че връзката не е
нищо без комуникация.
25
00:01:28,338 --> 00:01:30,132
Как си лежим в леглото.
26
00:01:30,215 --> 00:01:32,593
И двамата гледаме
На тавана отгоре.
27
00:01:34,052 --> 00:01:36,888
Широко отворени очи За
три часа сутринта...
28
00:01:40,100 --> 00:01:41,268
Черна светкавица.
29
00:01:42,728 --> 00:01:43,895
[chuckhng]
30
00:01:44,354 --> 00:01:46,732
Черна светкавица!
31
00:01:48,275 --> 00:01:51,862
Аз никога особено
се грижи за това име.
32
00:01:53,780 --> 00:01:55,032
Новината...
33
00:01:56,241 --> 00:01:59,911
новините ме извикаха
че преди 22 години.
34
00:02:01,955 --> 00:02:02,955
Заседна.
35
00:02:03,832 --> 00:02:05,208
Двадесет и две години.
36
00:02:06,585 --> 00:02:07,961
Чувствам се като хиляда.
37
00:02:10,672 --> 00:02:11,882
[вдишва дълбоко]
38
00:02:11,965 --> 00:02:13,091
И след това малко. Ммм
39
00:02:15,302 --> 00:02:23,302
Казахме, че плакахме, плакахме, плакахме.
40
00:02:23,769 --> 00:02:25,646
Плакахме заедно
41
00:02:25,729 --> 00:02:26,855
[Джеферсън] Цялата кръв...
42
00:02:29,107 --> 00:02:30,567
счупени кости...
43
00:02:33,695 --> 00:02:34,905
разбити сърца...
44
00:02:36,573 --> 00:02:37,573
смърт.
45
00:02:39,117 --> 00:02:40,160
Цялата смърт.
46
00:02:43,664 --> 00:02:46,500
Имаше Лин,
свидетел на всичко това.
47
00:02:48,168 --> 00:02:51,922
Опитахме се да балансираме
нормален живот.
48
00:02:52,005 --> 00:02:53,548
Знаеш ли, деца, кариера.
49
00:02:55,050 --> 00:03:01,431
Но нищо... нищо не се смесва
добре с Черна светкавица.
50
00:03:01,890 --> 00:03:02,890
Така че ние се борихме.
51
00:03:05,227 --> 00:03:06,227
Поправихме се.
52
00:03:08,021 --> 00:03:11,274
Разведохме се,
се събраха отново.
53
00:03:13,610 --> 00:03:15,445
Просто не можех да спра
обичащи се един друг.
54
00:03:15,612 --> 00:03:20,033
Утре ще се почувстваме по-добре
Защото е чисто нов ден.
55
00:03:20,909 --> 00:03:23,954
О, снощи.
56
00:03:24,871 --> 00:03:27,708
Аз и моята жена.
57
00:03:29,876 --> 00:03:33,964
Плакахме заедно
58
00:03:34,047 --> 00:03:38,510
Израснал съм сред дилъри на наркотици
и наркомани, знаете това.
59
00:03:38,593 --> 00:03:39,720
Искам да кажа, аз...
60
00:03:40,637 --> 00:03:43,765
Виждал съм наркотици
опустоши хората...
61
00:03:45,100 --> 00:03:46,100
семейства.
62
00:03:47,936 --> 00:03:49,563
Знам дълбочината на пристрастяването.
63
00:03:51,898 --> 00:03:52,941
Това си ти, Джеферсън.
64
00:03:56,403 --> 00:03:58,739
Аз също знам... Как смееш?
65
00:03:59,197 --> 00:04:04,119
Тази черна светкавица
силите са безполезни в тази битка.
66
00:04:06,371 --> 00:04:07,831
Не, Лин, не си тръгвай.
67
00:04:08,957 --> 00:04:11,918
Всеки ден слънцето не грее.
68
00:04:12,002 --> 00:04:13,712
Понякога трябва да вали.
69
00:04:13,795 --> 00:04:17,090
Но те не са безполезни в
битката пред мен в момента.
70
00:04:17,174 --> 00:04:20,510
Тази война... за Фрийланд.
71
00:04:23,430 --> 00:04:26,016
Тази война за Freeland
взе я от мен!
72
00:04:26,099 --> 00:04:27,976
Ако трябва да счупя кости...
73
00:04:29,853 --> 00:04:33,815
изгаряне на кожата, вземане на кръв...
74
00:04:34,483 --> 00:04:36,651
ако трябва да убия, ще го направя.
75
00:04:39,654 --> 00:04:40,781
Връщам си я.
76
00:04:42,574 --> 00:04:44,785
Прав си, Джеф.
Ще я върнем.
77
00:04:46,161 --> 00:04:48,580
Голям ден утре. Вие
трябва да поспя.
78
00:04:51,458 --> 00:04:52,458
да
79
00:04:54,586 --> 00:04:55,586
да
80
00:04:56,046 --> 00:04:58,173
Снощи видях a
супергерой Той беше черен.
81
00:04:58,256 --> 00:05:00,550
Той каза „Това е за
ул. Черната светкавица се завръща".
82
00:05:04,095 --> 00:05:06,431
Е, имаме
няма къде да отида, освен нагоре.
83
00:05:06,723 --> 00:05:09,559
Защо просто не намалим
трудност, докато не го овладеят?
84
00:05:09,643 --> 00:05:11,311
Това не е проклета видео игра!
85
00:05:11,561 --> 00:05:13,688
Ние тренираме за a
мисия, която не можем да провалим.
86
00:05:15,273 --> 00:05:16,273
Стартирайте го отново.
87
00:05:22,447 --> 00:05:24,366
Г-н Пиърс, няколко думи?
88
00:05:24,449 --> 00:05:25,575
Майоре, зает съм.
89
00:05:26,535 --> 00:05:29,830
Всичко, което имаме
на Painkiller, както се договорихме.
90
00:05:31,706 --> 00:05:33,506
И ще осигуриш
амнистия за целия ми екип?
91
00:05:34,584 --> 00:05:35,627
Както се договорихме.
92
00:05:36,795 --> 00:05:38,839
Въпреки че използвате
думата "отбор" е шега.
93
00:05:39,339 --> 00:05:41,800
Отнема седмици за
опитни професионалисти
94
00:05:41,883 --> 00:05:43,009
да се обучават за спасителна операция.
95
00:05:43,176 --> 00:05:45,887
Трябва да стартираме тази операция
преди марковците да намерят път
96
00:05:45,971 --> 00:05:48,181
да принуди д-р Стюарт
за стабилизиране на техните метафизики,
97
00:05:48,265 --> 00:05:50,701
и половината от вашите хора не могат
пробиват си път от хартиена торба.
98
00:05:50,725 --> 00:05:52,060
Нека се тревожа за това.
99
00:05:54,396 --> 00:05:58,024
Кажи думата и ще дам
ти си моят най-добър ASA командос.
100
00:05:59,150 --> 00:06:01,820
Те ще ви отведат до
цел, вие можете да направите останалото.
101
00:06:02,195 --> 00:06:05,073
Моята мисия, моят екип.
102
00:06:12,038 --> 00:06:13,373
Успех с това.
103
00:06:18,128 --> 00:06:21,548
[д-р Джейс] Този спектрометър
има остра нужда от надграждане.
104
00:06:25,427 --> 00:06:27,679
Не си казал
всичко сутрин.
105
00:06:29,055 --> 00:06:30,515
Не ми ли говориш?
106
00:06:30,640 --> 00:06:31,766
[Лин поема дълбоко въздух]
107
00:06:31,850 --> 00:06:35,520
Моите изследвания показват това
приятелски човешки връзки
108
00:06:35,604 --> 00:06:37,731
започнете с поздрав
от някакъв вид.
109
00:06:37,814 --> 00:06:39,608
И така, добро утро.
110
00:06:41,484 --> 00:06:44,154
Аз съм затворник мили
от вкъщи, така че не, не е.
111
00:06:45,030 --> 00:06:46,030
[вратата се отваря]
112
00:06:46,197 --> 00:06:47,949
Поздрави, доктори.
113
00:06:49,242 --> 00:06:51,119
Има ли напредък?
114
00:06:51,202 --> 00:06:52,454
[д-р Джейс] Боя се, че не.
115
00:06:53,788 --> 00:06:56,625
Ще направите а
стабилизиращ серум.
116
00:06:56,708 --> 00:06:58,001
[Лин вика от болка]
117
00:07:05,258 --> 00:07:06,384
Целуни задника ми.
118
00:07:06,718 --> 00:07:07,802
[крещи]
119
00:07:09,471 --> 00:07:11,890
Ако я убиеш,
тя не може да ни помогне.
120
00:07:11,973 --> 00:07:14,392
Тогава съм точно навреме.
121
00:07:15,352 --> 00:07:16,645
полковник.
122
00:07:17,604 --> 00:07:18,980
Чух за д-р Стюарт.
123
00:07:19,648 --> 00:07:20,482
Аз ще го взема от тук.
124
00:07:20,565 --> 00:07:23,443
Това е моята операция,
Гробокопач.
125
00:07:23,526 --> 00:07:24,819
Имам нещата добре в ръцете си.
126
00:07:24,903 --> 00:07:26,029
Не, нямаш.
127
00:07:26,696 --> 00:07:27,989
Обърнете внимание на президентския подпис.
128
00:07:28,073 --> 00:07:31,660
Това вече е моята операция.
Вие сте под мое командване.
129
00:07:31,743 --> 00:07:33,912
Искам пълен брифинг
на това съоръжение.
130
00:07:33,995 --> 00:07:35,664
Имате час
да го съберем.
131
00:07:36,748 --> 00:07:38,875
Сега, махни се по дяволите
от лицето ми.
132
00:07:43,129 --> 00:07:44,631
[Лин диша тежко]
133
00:07:45,256 --> 00:07:46,716
[д-р Джейс] Имаш
все още не е остарял.
134
00:07:48,885 --> 00:07:49,970
Не ме анализирай.
135
00:07:50,178 --> 00:07:52,138
Аз не съм от вашите
теми вече, Джейс.
136
00:07:52,681 --> 00:07:55,892
Няма да кажа, че е добре
ще се видим, защото не е.
137
00:07:57,060 --> 00:07:58,060
Д-р Стюарт.
138
00:08:00,981 --> 00:08:02,983
Вашата репутация ви предхожда.
139
00:08:03,066 --> 00:08:04,484
Добре дошли в Марковия.
140
00:08:05,485 --> 00:08:06,653
Звучиш американски.
141
00:08:07,278 --> 00:08:08,530
бях.
142
00:08:08,613 --> 00:08:10,573
Но това е дълго
история за по-късно.
143
00:08:10,657 --> 00:08:12,117
След като излекувахте хората ми.
144
00:08:13,326 --> 00:08:14,327
Вашите хора?
145
00:08:14,911 --> 00:08:18,164
Има 94
метачовеци тук в подс
146
00:08:18,248 --> 00:08:20,792
които биха могли да живеят здравословно
с вашето стабилизиращо лечение.
147
00:08:21,418 --> 00:08:22,836
Мислиш ме за глупав!
148
00:08:23,670 --> 00:08:25,171
Вие ги въоръжавате.
149
00:08:25,755 --> 00:08:26,589
Свободата не е безплатна.
150
00:08:26,673 --> 00:08:29,968
Спести ми рационализацията.
Не съм отворен за убеждаване.
151
00:08:30,051 --> 00:08:33,596
[смее се] Интересно е
че ще кажеш това.
152
00:08:36,349 --> 00:08:38,109
[изкривено] Направете
излекувайте възможно най-бързо.
153
00:08:42,147 --> 00:08:43,147
[примигва]
154
00:08:54,826 --> 00:08:56,466
[с нормален глас] Какво
зяпаш ли се
155
00:09:09,007 --> 00:09:11,527
[жена репортер по телевизията] ASA
войските продължават да патрулират по улиците
156
00:09:11,551 --> 00:09:13,803
защита на
граждани... [Дженифър] Хей.
157
00:09:16,056 --> 00:09:17,056
хей-
158
00:09:18,558 --> 00:09:19,601
как си
159
00:09:23,063 --> 00:09:24,063
перфектен
160
00:09:24,773 --> 00:09:28,610
Просто наваксвам
какво става по света.
161
00:09:30,361 --> 00:09:31,196
[въздишка]
162
00:09:31,362 --> 00:09:34,282
Имам чувството, че съм бил
в балон от години.
163
00:09:37,160 --> 00:09:38,870
Знам, че
моментът е наистина лош...
164
00:09:40,121 --> 00:09:42,207
но нашият спасителен екип
не изглежда толкова добре.
165
00:09:42,874 --> 00:09:44,125
Трябва да те помоля за услуга.
166
00:09:44,209 --> 00:09:45,376
не
167
00:09:45,460 --> 00:09:48,838
Не, последното нещо, което трябва да направя е
отидете отново на друга мисия за убиване.
168
00:09:48,922 --> 00:09:51,257
Халил, знаеш, че не съм
с молба да убиеш някого.
169
00:09:52,884 --> 00:09:54,177
Това е, за да върна майка си.
170
00:09:56,429 --> 00:09:57,514
моля
171
00:09:57,597 --> 00:09:59,682
Имате повече обучение
отколкото всички нас взети заедно.
172
00:10:00,809 --> 00:10:02,727
J, искам да получиш
майка ти обратно.
173
00:10:03,561 --> 00:10:04,896
Наистина, аз го правя.
174
00:10:05,355 --> 00:10:08,983
Но аз съм по-скоро
отговорност, отколкото аз съм актив.
175
00:10:09,067 --> 00:10:11,945
- Какво говориш?
- Той все още е в главата ми, Джен.
176
00:10:12,028 --> 00:10:13,530
Не може да ми се вярва.
177
00:10:15,073 --> 00:10:16,616
И двамата сме убивали за ASA.
178
00:10:18,409 --> 00:10:20,078
Но аз излъгах своите
семейството за това.
179
00:10:20,495 --> 00:10:23,832
Излъгаха ме. Одел излъга
вие. Поне си бил честен.
180
00:10:24,833 --> 00:10:28,086
Така че доколкото съм
загрижен, вярвам ти.
181
00:10:28,169 --> 00:10:30,380
Убих собствената си майка, Джен.
182
00:10:34,467 --> 00:10:35,760
Тогава ми помогни да спася моя.
183
00:10:38,972 --> 00:10:39,972
моля
184
00:10:42,934 --> 00:10:43,934
не
185
00:10:52,026 --> 00:10:53,862
[дишайки треперещо]
186
00:10:57,490 --> 00:10:59,826
Изпитвате ли дискомфорт?
187
00:10:59,909 --> 00:11:01,452
Може би мигрена?
188
00:11:02,579 --> 00:11:03,579
Главоболие.
189
00:11:04,747 --> 00:11:06,124
Цяла глава или част?
190
00:11:07,750 --> 00:11:08,750
Отпред.
191
00:11:11,296 --> 00:11:12,672
Знаете какво се случи. кажи ми
192
00:11:14,132 --> 00:11:15,717
Това беше Гробаря,
193
00:11:15,800 --> 00:11:18,011
метачовек с
повишена сила и скорост,
194
00:11:18,094 --> 00:11:20,513
със силата да натискаш
който и да е на ухо.
195
00:11:20,597 --> 00:11:22,682
- Бутане?
- Психическа доминация.
196
00:11:22,765 --> 00:11:25,977
Слухова стимулация
надделява над фронталния дял.
197
00:11:26,060 --> 00:11:28,420
Затова не мога да спра да работя
въпреки че не искам.
198
00:11:31,858 --> 00:11:32,859
Дай ми Glimmer.
199
00:11:33,902 --> 00:11:36,279
- Лин, не ти се дължи повече...
- Просто ми го дай!
200
00:11:46,164 --> 00:11:48,208
Внимавайте или ще се предозирате. Лин!
201
00:11:49,709 --> 00:11:50,709
[стенове]
202
00:11:52,086 --> 00:11:54,172
Лин?
203
00:12:10,897 --> 00:12:12,065
Не трябва да свършвам.
204
00:12:12,148 --> 00:12:15,401
The Glimmer причини
хиперактивност на фронталния лоб.
205
00:12:15,485 --> 00:12:17,570
Противоотрова срещу натискане.
206
00:12:17,654 --> 00:12:20,216
Което означава, че докато той мисли, че правим
лекарството, можем да направим нещо друго.
207
00:12:20,240 --> 00:12:22,242
Може би е по-добре да не го тествате.
208
00:12:22,325 --> 00:12:25,078
Позволете ми да предложа мъж
не получава името Гробар
209
00:12:25,161 --> 00:12:26,955
защото е мил и нежен.
210
00:12:27,038 --> 00:12:28,638
Тогава по-добре се надявайте
не ни хващат.
211
00:12:28,831 --> 00:12:31,167
"ние"? Значи се свързваме сега?
212
00:12:31,251 --> 00:12:32,961
Засега сме в една лодка.
213
00:12:33,044 --> 00:12:34,379
Но има голям теч в него.
214
00:12:34,462 --> 00:12:36,065
Съпротива на Гробаря
натискането не е достатъчно.
215
00:12:36,089 --> 00:12:37,966
Ще ни се наложи
използвай го, за да се измъкнеш от тук.
216
00:12:39,550 --> 00:12:41,469
[хип-хоп свирене на слушалки]
217
00:12:56,109 --> 00:12:57,109
Неудобно.
218
00:13:05,576 --> 00:13:06,576
[TC] Глупаво.
219
00:13:09,580 --> 00:13:10,873
[неясно бърборене]
220
00:13:10,957 --> 00:13:12,041
[и двамата се смеят]
221
00:13:12,125 --> 00:13:13,125
Без да яде нищо.
222
00:13:14,168 --> 00:13:15,920
- Ей
- Хей, Джен.
223
00:13:21,801 --> 00:13:22,802
наистина ли
224
00:13:22,927 --> 00:13:24,087
Още ли държиш на това?
225
00:13:24,887 --> 00:13:26,447
Всичко, което се опитвах
бе да те защитя.
226
00:13:27,849 --> 00:13:29,535
Тъй като ще го донесеш
пред приятелката ти,
227
00:13:29,559 --> 00:13:30,810
Нямам нужда от защита.
228
00:13:31,644 --> 00:13:33,813
Всички тези пъти, когато сте гледали
счупих се заради Халил
229
00:13:33,896 --> 00:13:35,816
и така и не просветна
ще ми кажеш ли, че е жив?
230
00:13:36,190 --> 00:13:37,275
Джен, щях да го направя, става ли?
231
00:13:37,358 --> 00:13:39,861
Но Болкоуспокояващото е почти близо
уби ме, той уби Тавон,
232
00:13:39,944 --> 00:13:41,338
и проклето нещо
уби майката на Халил.
233
00:13:41,362 --> 00:13:43,406
Така че в съзнанието ми, Джен,
той не беше жив.
234
00:13:48,369 --> 00:13:50,449
Виж, реших, че си
по-добре просто да не знаеш.
235
00:13:50,538 --> 00:13:51,372
[присмива се]
236
00:13:51,456 --> 00:13:53,176
Мислиш, че зависи от това
ще решиш ли вместо мен?
237
00:13:54,917 --> 00:13:56,002
Ти си точно като татко.
238
00:14:02,842 --> 00:14:04,927
Хей, Джен! йо!
239
00:14:08,848 --> 00:14:09,848
хей-
240
00:14:11,309 --> 00:14:12,518
По-добре копай дълбоко, пич.
241
00:14:12,602 --> 00:14:15,521
Отказал си да се присъединиш към
бийте се във всяка симулация, която сме изпълнявали.
242
00:14:15,605 --> 00:14:16,856
Човече, махни се от лицето ми.
243
00:14:18,358 --> 00:14:21,194
Знаеш ли, всеки отбор е такъв
толкова добър, колкото и най-слабото му звено.
244
00:14:22,278 --> 00:14:24,238
Просто имайте гордостта
да не бъде постоянно.
245
00:14:24,322 --> 00:14:26,282
Не идвай при мен
с тази гордост.
246
00:14:27,116 --> 00:14:28,576
Знам какво представлява ASA.
247
00:14:28,659 --> 00:14:30,137
Не се опитвам
бъда убит за теб.
248
00:14:30,161 --> 00:14:31,454
Тогава защо си правите труда да отидете?
249
00:14:32,914 --> 00:14:34,749
не трябва
нищо не ти обяснявам.
250
00:14:35,583 --> 00:14:39,587
Ще ви призная, че ASA беше
правя грешно, но затова съм тук.
251
00:14:39,670 --> 00:14:41,631
Да използвам опита си, за да помогна.
252
00:14:43,091 --> 00:14:44,091
о
253
00:14:44,759 --> 00:14:45,968
Значи сега искаш да помогнеш?
254
00:14:46,761 --> 00:14:48,971
Добре, колко
деца уби ли?
255
00:14:51,182 --> 00:14:52,642
Помогна за убийството.
256
00:14:55,144 --> 00:14:56,229
точно така
257
00:14:59,232 --> 00:15:01,317
Хайде, човече! направи нещо!
258
00:15:01,401 --> 00:15:02,485
предизвиквам те.
259
00:15:03,486 --> 00:15:04,486
[Джеферсън] Наистина ли?
260
00:15:36,978 --> 00:15:37,978
[въздишка]
261
00:15:39,647 --> 00:15:40,898
Джен знае ли, че си тръгваш?
262
00:15:41,607 --> 00:15:42,607
не
263
00:15:43,818 --> 00:15:45,445
Не съм много добър със сбогуванията.
264
00:15:48,573 --> 00:15:50,074
Мисля, че дължиш
тя повече от това.
265
00:15:50,783 --> 00:15:51,951
да...
266
00:15:52,535 --> 00:15:53,786
Аз също.
267
00:15:58,708 --> 00:15:59,708
къде ще отидеш
268
00:16:00,251 --> 00:16:01,419
аз не знам
269
00:16:01,502 --> 00:16:02,879
Но трябва да се махна от Фрийланд.
270
00:16:03,463 --> 00:16:04,797
Този път за добро.
271
00:16:05,756 --> 00:16:06,756
защо
272
00:16:10,511 --> 00:16:11,929
Защо да остана?
273
00:16:19,604 --> 00:16:20,980
Искам да ти се извиня.
274
00:16:22,356 --> 00:16:23,476
Искаш ли да ми се извиниш?
275
00:16:23,524 --> 00:16:24,524
да
276
00:16:24,609 --> 00:16:25,609
|...
277
00:16:26,068 --> 00:16:27,463
Имам чувството, че не съм
направи достатъчно за теб.
278
00:16:27,487 --> 00:16:30,156
Както казах на
болница в нощта, когато умрях.
279
00:16:31,616 --> 00:16:32,825
Ти направи каквото можа.
280
00:16:33,868 --> 00:16:35,620
Така че извинението не се приема.
281
00:16:40,958 --> 00:16:41,959
Няма да бъдеш преследван.
282
00:16:44,212 --> 00:16:46,672
Премахнах името ти
от регистъра на АСП.
283
00:16:47,757 --> 00:16:51,177
Ще имате шанс за
донякъде нормален живот.
284
00:16:52,303 --> 00:16:53,303
Свободен от тях.
285
00:16:55,348 --> 00:16:56,348
благодаря
286
00:16:59,393 --> 00:17:00,436
Това значи много.
287
00:17:02,063 --> 00:17:05,149
Но всъщност никога няма да бъда
свободен и чист от Painkiller.
288
00:17:07,193 --> 00:17:08,945
Дори не мога да се доверя на себе си.
289
00:17:11,364 --> 00:17:13,241
Каква полза ще бъда за някого?
290
00:17:13,824 --> 00:17:17,995
Е, щеше да си много
на доброто ни в Марковия.
291
00:17:18,871 --> 00:17:21,374
Да, има достатъчно
кръв по ръцете ми, г-н П.
292
00:17:22,917 --> 00:17:24,794
Виж, Халил, не можем...
293
00:17:25,711 --> 00:17:27,672
Не можем да отменим минали грешки.
294
00:17:27,755 --> 00:17:31,884
Всичко, което можем да направим, е просто да се движим
напред и се опитайте да се справите по-добре.
295
00:17:33,219 --> 00:17:35,539
Виж, просто искам да знаеш
че ще бъдеш голяма помощ.
296
00:17:36,806 --> 00:17:41,060
Но аз уважавам твоя
желание за излитане.
297
00:17:42,019 --> 00:17:44,355
Ако някога откриете
себе си пак по този начин...
298
00:17:45,189 --> 00:17:46,732
ще намерите нашата врата отворена.
299
00:18:14,594 --> 00:18:15,594
[Гробокопач] Колко?
300
00:18:17,513 --> 00:18:18,848
Не те чух да влезеш.
301
00:18:19,473 --> 00:18:20,473
аз знам
302
00:18:21,142 --> 00:18:22,727
Колко лечения сте създали?
303
00:18:24,854 --> 00:18:25,854
ъъ...
304
00:18:26,647 --> 00:18:27,940
Две досега.
305
00:18:28,774 --> 00:18:29,774
Това е всичко?
306
00:18:30,693 --> 00:18:31,861
[изкривено] Работете по-бързо.
307
00:18:32,528 --> 00:18:34,288
За да работя по-бързо, аз съм
ще има нужда от твоята кръв.
308
00:18:34,822 --> 00:18:35,656
[с нормален глас] Моята кръв?
309
00:18:35,740 --> 00:18:37,283
Разгледах
вашите медицински досиета.
310
00:18:37,908 --> 00:18:40,786
Вашата кръв има свойство, което
може да увеличи производството на серум.
311
00:18:42,913 --> 00:18:44,993
[изкривено] Защо беше
гледам медицинските си досиета?
312
00:18:45,625 --> 00:18:46,834
Ти си стабилна мета.
313
00:18:56,344 --> 00:18:57,464
[с нормален глас] Добре.
314
00:19:04,935 --> 00:19:07,521
[Майор Грей] Тя е вероятно
се провежда в една от трите лаборатории.
315
00:19:08,105 --> 00:19:11,400
Има забележима концентрация
на потреблението на енергия в лаборатория A.
316
00:19:11,484 --> 00:19:13,194
Това вероятно е най-добрият ни залог.
317
00:19:13,277 --> 00:19:15,279
Най-близкият вход е тук.
318
00:19:15,363 --> 00:19:17,782
Препоръчителен изход тук.
319
00:19:18,032 --> 00:19:19,533
Трудна битка, за да стигнем до там.
320
00:19:21,077 --> 00:19:23,663
Нека просто да излезем
начина, по който влязохме.
321
00:19:24,372 --> 00:19:27,291
Това обикновено се смята
не-не в специалните операции.
322
00:19:28,584 --> 00:19:30,378
Така че няма да го очакват.
323
00:19:31,962 --> 00:19:32,880
Нещо друго?
324
00:19:32,963 --> 00:19:35,341
Да, имаме нужда и от Тобиас Уейл.
325
00:19:35,424 --> 00:19:38,427
Не, моята мисия е да получа
жена ми обратно. Това е.
326
00:19:38,969 --> 00:19:42,765
Марковците могат какво ли не
те искат със злия му задник албинос.
327
00:19:42,848 --> 00:19:44,767
Той е единственият с
уникалният костен мозък
328
00:19:44,850 --> 00:19:46,394
необходими за
стабилизиращо лечение.
329
00:19:46,727 --> 00:19:48,705
Ако го оставите там, ние няма да го направим
да можем да стабилизираме нашите мета,
330
00:19:48,729 --> 00:19:49,730
и всички те ще умрат.
331
00:19:50,356 --> 00:19:53,943
Ако сте добре с това,
по всякакъв начин го оставете там.
332
00:20:00,408 --> 00:20:01,648
[хип-хоп свирене на слушалки]
333
00:20:11,377 --> 00:20:12,586
какво искаш сега
334
00:20:14,004 --> 00:20:15,673
Просто исках да ти дам тези.
335
00:20:17,133 --> 00:20:18,133
Въведете.
336
00:20:23,889 --> 00:20:25,409
Взех ги от
една от другите стаи.
337
00:20:25,433 --> 00:20:26,593
Реших, че можеш да ги използваш.
338
00:20:26,976 --> 00:20:29,145
- благодаря
- Добре, няма проблем.
339
00:20:29,228 --> 00:20:31,605
Ботушите ще подобрят вашето
скорост и прегръдките ще...
340
00:20:31,689 --> 00:20:33,441
Знам какво правят вампирите.
341
00:20:34,942 --> 00:20:35,942
Хм...
342
00:20:36,902 --> 00:20:38,028
Оценявам го.
343
00:20:47,246 --> 00:20:49,582
хей Какво по дяволите?
344
00:20:50,541 --> 00:20:51,541
Махай се!
345
00:20:52,877 --> 00:20:53,919
Сега!
346
00:20:58,174 --> 00:20:59,300
Проклет чудак.
347
00:21:47,181 --> 00:21:48,390
Сега целият екип е тук.
348
00:21:52,645 --> 00:21:53,645
Можем да тръгваме.
349
00:22:09,912 --> 00:22:11,247
[мърмори неясно]
350
00:22:25,886 --> 00:22:27,972
Vvhoseidea беше това
за Painkiller да дойде?
351
00:22:29,306 --> 00:22:30,224
моя.
352
00:22:30,307 --> 00:22:32,184
защо ти знаеш
не можем да му вярваме.
353
00:22:32,268 --> 00:22:33,769
Не се тревожи за това.
354
00:22:33,853 --> 00:22:36,939
Ако извади от джоба си,
има начин да го изключиш.
355
00:22:37,606 --> 00:22:40,109
Да... сигурен си
по-добре се надявай.
356
00:22:51,203 --> 00:22:52,997
Чувствам, че трябва
да ти кажа нещо
357
00:22:53,831 --> 00:22:54,831
какво?
358
00:22:55,833 --> 00:22:59,086
Майор Грей чипира Ерика
и програмиран със заповед за убиване.
359
00:22:59,587 --> 00:23:01,005
Дадоха ми същата заповед.
360
00:23:02,172 --> 00:23:03,172
да ме убиеш?
361
00:23:03,924 --> 00:23:05,050
Д-р Стюарт.
362
00:23:05,801 --> 00:23:08,846
Ако тя не може да бъде спасена,
Ерика и аз трябва да прекратим.
363
00:23:08,929 --> 00:23:11,348
Аз няма, но... Но тя ще го направи.
364
00:23:13,267 --> 00:23:14,828
Съжалявам, бих го направила
ти казах в The Pit,
365
00:23:14,852 --> 00:23:16,132
но майор Грей щеше да знае.
366
00:23:17,146 --> 00:23:18,826
Всъщност не го правиш
трябва да се тревожа за това.
367
00:23:20,107 --> 00:23:22,902
Вече донякъде
деактивира чипа в Erica.
368
00:23:23,694 --> 00:23:24,694
какво?
369
00:23:26,447 --> 00:23:28,047
Когато гледахте
ни на вашия телефон.
370
00:23:28,532 --> 00:23:29,972
Как разбрахте
Наблюдавах ли те?
371
00:23:31,493 --> 00:23:32,953
Вашият телефон ми каза.
372
00:23:33,829 --> 00:23:35,456
Спомнете си кога
Докоснах косата й?
373
00:23:35,539 --> 00:23:37,124
Помня това.
374
00:23:37,207 --> 00:23:39,209
Беше някак страховито.
И тя мислеше така.
375
00:23:40,169 --> 00:23:42,963
Е, когато докоснах косата й,
Не се опитвах да бъда романтичен.
376
00:23:43,881 --> 00:23:46,550
Искам да кажа, тя всъщност не е моя
тип. Обичам жена, която може...
377
00:23:46,634 --> 00:23:47,718
Продължавай с това, синко.
378
00:23:50,596 --> 00:23:53,098
Е, видях чипа,
Реших, че е лошо,
379
00:23:53,182 --> 00:23:54,558
затова го деактивирах.
380
00:23:55,142 --> 00:23:56,142
няма за какво
381
00:23:57,645 --> 00:23:58,979
Гамби те учи добре.
382
00:23:59,772 --> 00:24:00,772
благодаря
383
00:24:01,607 --> 00:24:03,817
Сега имам малко
бизнес, за който да се грижим.
384
00:24:03,901 --> 00:24:04,901
[прочиства гърлото]
385
00:24:08,614 --> 00:24:12,242
Знам, че беше трудно решение за
ти, но се радвам, че реши да дойдеш.
386
00:24:14,161 --> 00:24:17,623
Майка ми винаги е харесвала
и уважаваше майка ти.
387
00:24:18,374 --> 00:24:19,625
Тя би искала да съм тук.
388
00:24:20,834 --> 00:24:23,921
Освен това искам да бъда
човек, който спасява хора...
389
00:24:24,797 --> 00:24:26,215
не този, който ги убива.
390
00:24:28,801 --> 00:24:30,386
[ръмжене на хеликоптер]
391
00:24:30,636 --> 00:24:32,763
хей добре си
392
00:24:32,846 --> 00:24:34,264
Никой не е добре тук!
393
00:24:34,890 --> 00:24:39,144
Самолетът беше едно... но
това? Хората не са предназначени да летят!
394
00:24:39,687 --> 00:24:41,730
Ако бяхме, щяхме
раждай се с крила!
395
00:24:43,107 --> 00:24:44,650
не разбирам...
396
00:24:44,733 --> 00:24:46,360
Никога преди не си летял?
397
00:24:46,443 --> 00:24:48,779
хей Брандън, какво става?
398
00:24:48,862 --> 00:24:50,614
Неговите сили са земни.
399
00:24:51,115 --> 00:24:53,409
Има смисъл, че тялото му
ще се бунтува срещу въздушния транспорт.
400
00:24:53,492 --> 00:24:56,412
Добре, всичко ще е наред.
Просто трябва да се успокоиш, става ли?
401
00:24:58,038 --> 00:24:59,039
Брандън?
402
00:25:03,002 --> 00:25:04,003
Току-що ли го отровихте?
403
00:25:05,254 --> 00:25:07,297
Не мога да отровя,
само Painkiller може.
404
00:25:08,007 --> 00:25:09,508
Това беше г-жа Кюшу...
405
00:25:36,827 --> 00:25:38,746
[неусетно]
406
00:26:06,065 --> 00:26:07,065
говори с мен
407
00:26:13,113 --> 00:26:14,990
Аз трябва да съм
един да тръгне след Лин.
408
00:26:15,574 --> 00:26:17,785
Под всяка друга
обстоятелства, бих се съгласил.
409
00:26:19,244 --> 00:26:23,165
Но те могат да намерят друга Лин,
те не могат да намерят друг Тобиас Уейл.
410
00:26:23,957 --> 00:26:28,796
Освен това, колкото и силни да са момичетата,
тактически те все още са неопитни.
411
00:26:29,129 --> 00:26:31,529
Тобиас е твърде опасен за
да се справят сами.
412
00:26:31,590 --> 00:26:35,302
Просто искам вече да стигна до там, знай
че е в безопасност и да я върне у дома.
413
00:26:40,307 --> 00:26:41,600
Гордея се с теб, знаеш ли?
414
00:26:45,854 --> 00:26:47,856
Нищо не съм направил
за да се гордееш.
415
00:26:48,357 --> 00:26:49,358
Но вие имате.
416
00:26:50,442 --> 00:26:54,321
Отново, и отново, и отново,
откакто си на 12 години.
417
00:26:54,822 --> 00:26:56,698
И сега ти не си само герой,
418
00:26:56,782 --> 00:26:58,575
имаш ръста
да води други герои.
419
00:27:01,829 --> 00:27:03,038
аз се гордея с теб
420
00:27:03,872 --> 00:27:05,165
И Алвин също щеше да бъде.
421
00:27:07,584 --> 00:27:09,294
Какво е герой в наши дни?
422
00:27:12,506 --> 00:27:13,506
Вие сте.
423
00:27:20,347 --> 00:27:21,682
Благодаря, старче.
424
00:27:26,478 --> 00:27:28,188
Кацаме след 30.
425
00:27:28,272 --> 00:27:30,041
Ще бъдем затъмнени
от марковската ПВО
426
00:27:30,065 --> 00:27:31,108
за следващите два часа.
427
00:27:33,235 --> 00:27:34,235
[издишва]
428
00:27:40,784 --> 00:27:43,370
Ако това не стане
работа, ще ме убият.
429
00:27:46,874 --> 00:27:48,250
Вече работи.
430
00:27:49,626 --> 00:27:50,711
Тогава може ли малко?
431
00:27:51,253 --> 00:27:52,253
не
432
00:27:52,796 --> 00:27:53,796
[вратата се отваря]
433
00:27:53,964 --> 00:27:55,966
Д-р Джейс? Вие сте
търсен в Лаборатория Б.
434
00:28:07,895 --> 00:28:10,105
[пазач] Хайде, тръгвай. Движете се.
435
00:28:10,856 --> 00:28:13,400
TC и аз ще навигираме
вие през съединението,
436
00:28:13,483 --> 00:28:14,985
ви предупреждава за всякакви заплахи.
437
00:28:15,068 --> 00:28:17,112
Уведомете ви веднага щом
хвърляме поглед върху Лин.
438
00:28:17,779 --> 00:28:18,947
[Черна светкавица] Добре.
439
00:28:19,031 --> 00:28:22,034
Грейс, задръж позицията си
стига да можеш.
440
00:28:22,117 --> 00:28:23,117
[Грейс] КОПИРАНЕ-
441
00:28:23,410 --> 00:28:25,704
Ще падна и
извадете първата вълна.
442
00:28:25,787 --> 00:28:28,248
Тъндър, Ерика, ти си с
аз Ще преследваме Тобиас.
443
00:28:28,999 --> 00:28:32,544
Дженифър, Халил, Брандън,
Грейл, ти ще преследваш Лин.
444
00:28:33,253 --> 00:28:35,214
Останете съсредоточени, бъдете готови.
445
00:28:35,797 --> 00:28:37,341
Ние не отиваме
вкъщи с празни ръце.
446
00:28:38,467 --> 00:28:39,467
Нека направим това.
447
00:28:51,188 --> 00:28:52,940
[пазачи крещят]
448
00:29:25,347 --> 00:29:26,348
[пукане на кости]
449
00:29:37,526 --> 00:29:38,526
вътре съм
450
00:29:42,239 --> 00:29:43,907
Около 30 метра,
след това направете ляво.
451
00:29:46,535 --> 00:29:48,203
[Черна светкавица]
Чакай, имаме врата.
452
00:29:50,205 --> 00:29:51,373
Не е на моите схеми.
453
00:29:51,748 --> 00:29:52,748
[въздишка]
454
00:29:53,625 --> 00:29:54,876
[сумтене]
455
00:30:00,215 --> 00:30:01,776
Просто го ударих с a
сто милиона волта,
456
00:30:01,800 --> 00:30:02,801
дори не загря.
457
00:30:02,884 --> 00:30:05,721
Предполагам, че е основателно
дифузни енергийни взривове в земята.
458
00:30:05,804 --> 00:30:07,139
Да, добре, заземете това.
459
00:30:12,477 --> 00:30:13,746
[TC on radio] Аз
намери д-р Стюарт.
460
00:30:13,770 --> 00:30:15,522
- Къде?
- Тя е в лаборатория А.
461
00:30:15,605 --> 00:30:17,983
- Ами д-р Джейс?
- Джейс, Джейс... Лаборатория Б.
462
00:30:18,483 --> 00:30:20,360
Добре, ще... Брандън, почакай!
463
00:30:20,444 --> 00:30:22,404
На него съм. Остани на мисия.
464
00:30:22,487 --> 00:30:24,197
хайде Ще взема точка.
465
00:30:30,620 --> 00:30:33,165
[човек] Отстъпете! Отдръпни се!
466
00:30:38,503 --> 00:30:40,213
[войници крещят]
467
00:30:49,181 --> 00:30:50,307
[трептене на аларма]
468
00:30:50,390 --> 00:30:51,683
- Спри!
- Какво става?
469
00:30:51,767 --> 00:30:53,810
Звучи като
кавалерията е тук. [Смее се]
470
00:30:53,894 --> 00:30:54,978
[Мосин] Тихо, калмари!
471
00:30:55,562 --> 00:30:58,190
който и да е,
те ще съжаляват за това.
472
00:30:58,273 --> 00:30:59,941
Ти, ти, занеси го в бункера.
473
00:31:00,525 --> 00:31:01,360
[говори руски]
474
00:31:01,526 --> 00:31:02,527
да
475
00:31:08,325 --> 00:31:10,285
- По дяволите.
- Добре, по същото време.
476
00:31:13,246 --> 00:31:14,956
[Черна светкавица крещи]
477
00:31:18,043 --> 00:31:19,043
какво ще правим
478
00:31:19,503 --> 00:31:21,943
- Можем ли да намерим друг начин?
- [Гамби по радиото] Отрицателно.
479
00:31:24,091 --> 00:31:26,635
Чакай, Ерика, приготви се
абсорбирам. Гръмотевица, удари я.
480
00:31:27,219 --> 00:31:28,470
- Чакай, какво?
- Удари я!
481
00:31:33,141 --> 00:31:34,142
[сумтене]
482
00:31:36,311 --> 00:31:37,813
Да, отново. Трудно, колкото можете.
483
00:31:40,732 --> 00:31:43,110
- Още.
- Чакай, чакай, само си губим времето.
484
00:31:43,193 --> 00:31:44,193
Ще ни хванат.
485
00:31:44,694 --> 00:31:46,363
Чакай, знам. Мисля, че разбирам.
486
00:31:46,446 --> 00:31:48,049
Нейните сили са органични
като фотосинтезата,
487
00:31:48,073 --> 00:31:50,117
така че ще последва
Ред на Фибоначи?
488
00:31:50,200 --> 00:31:52,369
[Гамби] Точно така. Всеки
удар Ерика поема
489
00:31:52,452 --> 00:31:54,246
създава експоненциален
нарастване на силите й.
490
00:31:54,454 --> 00:31:57,082
Заредете я. кажи ни
когато имаш достатъчно.
491
00:32:01,294 --> 00:32:02,838
Не издържам повече.
492
00:32:02,921 --> 00:32:04,923
Тогава недей. Дръж тази врата.
493
00:32:09,636 --> 00:32:10,637
Е, добре тогава.
494
00:32:10,804 --> 00:32:12,097
Уау! [Смее се]
495
00:32:13,640 --> 00:32:14,840
[Гамби] Преместват Тобиас.
496
00:32:15,267 --> 00:32:16,661
Вероятно към повече
сигурно местоположение.
497
00:32:16,685 --> 00:32:18,019
Не можем да им позволим да стигнат дотам.
498
00:32:18,103 --> 00:32:20,564
И вие имате марковци
идва по пътя ви.
499
00:32:20,647 --> 00:32:22,107
върви Разбрахме това.
500
00:32:22,232 --> 00:32:23,984
[командоси крещят в далечината]
501
00:32:24,109 --> 00:32:25,110
тръгвай!
502
00:32:26,111 --> 00:32:27,112
хайде
503
00:32:29,739 --> 00:32:30,739
[Гръмотевица]
504
00:32:37,664 --> 00:32:40,375
Д-р Стюарт, преместваме ви.
505
00:32:40,667 --> 00:32:45,005
Вземете това, което трябва да запазите
работи и бъдете бързи за това.
506
00:32:46,548 --> 00:32:47,948
[изкривено] Вземи
отървете се от подробностите си.
507
00:32:49,885 --> 00:32:51,405
[с нормален глас]
не! нямах предвид...
508
00:32:51,928 --> 00:32:52,928
[изкривено] Стойте мирно!
509
00:32:52,971 --> 00:32:54,491
["Come Down" от
Андерсън Паак играе]
510
00:32:59,311 --> 00:33:00,311
[стенове]
511
00:33:04,024 --> 00:33:07,611
Толкова е трудно да правя какво
наистина имахте предвид, красота
512
00:33:09,571 --> 00:33:10,614
[стенове]
513
00:33:14,117 --> 00:33:15,243
[крещи]
514
00:33:17,037 --> 00:33:18,957
[изкривено] Сега си
ще ме изведе от тук.
515
00:33:20,707 --> 00:33:22,792
Оставете ме да сляза
516
00:33:22,876 --> 00:33:25,670
ако стана твърде високо
сега хайде захар
517
00:33:25,754 --> 00:33:27,923
Може никога да не сляза
518
00:33:29,758 --> 00:33:32,552
[TC on radio] Почти сте
там. Вие сте на 20 метра, но...
519
00:33:32,636 --> 00:33:34,763
Но имаме
компания. Усещам ги.
520
00:33:35,138 --> 00:33:36,181
Усещаш ли ги?
521
00:33:37,307 --> 00:33:38,307
извинете ме
522
00:33:42,562 --> 00:33:45,774
Може никога да не слезете.
523
00:33:48,151 --> 00:33:49,591
има още
затваряне отзад.
524
00:33:50,111 --> 00:33:52,447
Той е прав. сега,
Д-р Стюарт е в движение.
525
00:33:52,781 --> 00:33:54,366
Хей тръгвай Ще ги задържа.
526
00:33:55,075 --> 00:33:56,243
ще се оправиш ли
527
00:33:56,326 --> 00:33:57,326
Защо | не би било?
528
00:33:57,744 --> 00:33:59,079
няма значение. Просто се пазете.
529
00:34:00,455 --> 00:34:02,249
Нека да взема
пълен обхват, задръжте.
530
00:34:02,332 --> 00:34:05,210
Хъ, цял екран, HD, нека
правя друга снимка.
531
00:34:05,293 --> 00:34:06,920
Позволете ми да го изтегля на предварителната изложба
532
00:34:07,003 --> 00:34:08,123
[изкривено] Отдръпни се, синко.
533
00:34:09,089 --> 00:34:10,590
Да, не съм ти син.
534
00:34:13,677 --> 00:34:16,277
[с нормален глас] Между другото
ти стоиш и дишаш,
535
00:34:16,805 --> 00:34:17,931
не сте всички там.
536
00:34:19,808 --> 00:34:21,351
Бионика, много от тях.
537
00:34:21,726 --> 00:34:24,187
Не е достатъчно нервен
система, която да натискам...
538
00:34:25,313 --> 00:34:27,274
няма достатъчно разум да бяга.
539
00:34:28,984 --> 00:34:31,027
Ясно е, че си какво
наричат милениал.
540
00:34:33,405 --> 00:34:34,573
Говориш твърде много.
541
00:34:40,287 --> 00:34:41,413
[сумтене]
542
00:34:43,873 --> 00:34:48,587
Получаването отне твърде много време
толкова високо от земята.
543
00:34:48,670 --> 00:34:50,922
Не бягайте, просто останете малко.
544
00:34:56,761 --> 00:34:57,762
не е лошо
545
00:34:58,346 --> 00:34:59,598
Ти не искаш да правиш това.
546
00:35:01,766 --> 00:35:04,853
Както казах... ти
говори твърде много.
547
00:35:08,690 --> 00:35:11,943
[Гамби] Внимание, подробностите за сигурността
движещият се Тобиас е зад следващия ъгъл.
548
00:35:13,153 --> 00:35:14,237
[войник] Движи се.
549
00:35:24,831 --> 00:35:27,250
трябва да тръгваме Стоим по-добре
шанс да се измъкна от тук
550
00:35:27,334 --> 00:35:29,294
ако не нося
задника си. По този начин.
551
00:35:29,628 --> 00:35:31,228
Всъщност е хубаво да
ще се видим, Джеферсън.
552
00:35:35,216 --> 00:35:37,302
Дори това да беше името ми,
553
00:35:37,385 --> 00:35:39,179
не сме първи
основа на името, брато.
554
00:35:39,596 --> 00:35:40,847
Негро, спри да лъжеш...
555
00:35:41,306 --> 00:35:42,450
Не искаш прикритието ти да бъде развенчано,
556
00:35:42,474 --> 00:35:45,018
не продължавайте да излизате
дограма, за да спаси момичетата Пиърс.
557
00:35:45,101 --> 00:35:48,355
И сега изминавате целия този път
спаси онази хубава твоя бивша жена.
558
00:35:48,438 --> 00:35:49,564
разбирам го
559
00:35:49,648 --> 00:35:51,983
Имал съм много качествени
време с нея.
560
00:35:53,652 --> 00:35:54,692
Какво, тя не ти каза?
561
00:35:54,944 --> 00:35:55,945
[смее се]
562
00:35:56,196 --> 00:35:57,864
Е, всъщност е бивша съпруга.
563
00:35:58,281 --> 00:36:00,992
Тя е доста очарователна,
за това, че съм наркоман.
564
00:36:02,452 --> 00:36:03,620
[Черна светкавица изсумтя]
565
00:36:04,829 --> 00:36:06,581
Може би просто трябва
барбекю задника си.
566
00:36:08,291 --> 00:36:09,417
Хайде сега, Джеф.
567
00:36:10,001 --> 00:36:11,920
Можеше просто да имаш
взривих тези войници,
568
00:36:12,003 --> 00:36:13,088
но и ти, и аз знаем
569
00:36:13,171 --> 00:36:16,132
черният ти задник използва ръка за ръка
битка, за да не ме удариш.
570
00:36:17,217 --> 00:36:18,593
[свири евангелска музика]
571
00:36:22,847 --> 00:36:24,516
[трептене на аларма]
572
00:36:25,642 --> 00:36:26,642
Вашето име Джейс ли е?
573
00:36:27,143 --> 00:36:28,603
Така е. Какво мога да направя за вас?
574
00:36:29,854 --> 00:36:31,981
Можеш да умреш, кучко!
575
00:36:36,152 --> 00:36:37,152
[Сержант Грейл] Спри!
576
00:36:39,322 --> 00:36:40,532
Брандън, спри!
577
00:36:44,661 --> 00:36:45,661
Спри!
578
00:36:54,838 --> 00:36:56,131
Кой, по дяволите, е това?
579
00:36:58,091 --> 00:36:59,175
Продължавайте!
580
00:37:03,805 --> 00:37:05,223
[сумтене]
581
00:37:15,608 --> 00:37:16,776
[крещи]
582
00:37:23,742 --> 00:37:28,413
Впечатлен съм. Вие сте
бърз, силен, добре обучен.
583
00:37:28,997 --> 00:37:30,623
Но опит
е най-добрият учител.
584
00:37:31,040 --> 00:37:33,209
Виж, взех ти мярката, хлапе.
585
00:37:33,793 --> 00:37:35,503
Стой долу, ако искаш да живееш.
586
00:37:57,025 --> 00:37:59,027
[трептене на аларма]
587
00:38:02,071 --> 00:38:03,071
[сумтене]
588
00:38:25,136 --> 00:38:26,471
["Hero" играе]
589
00:38:30,725 --> 00:38:32,685
Аз герой ли съм?
590
00:38:35,271 --> 00:38:37,148
Сега герой ли съм?
591
00:38:37,774 --> 00:38:39,854
[Гробокопач] Чух много
за теб, Черна светкавица.
592
00:38:40,777 --> 00:38:42,195
Мразя, че трябва да се срещаме така.
593
00:38:43,404 --> 00:38:45,281
Да умреш като герой
594
00:38:48,117 --> 00:38:50,161
Това е всичко, което знаем сега.
595
00:38:55,875 --> 00:38:58,211
- Мамо!
- Джен! Не, не, не. не
596
00:38:58,294 --> 00:38:59,629
[изкривено] Стой мирно.
597
00:39:02,549 --> 00:39:03,549
той с теб ли е
598
00:39:03,967 --> 00:39:05,127
[с нормален глас] Съвсем не.
599
00:39:05,426 --> 00:39:07,106
- Хайде, трябва да тръгваме.
- Не, чакай, чакай.
600
00:39:09,097 --> 00:39:12,100
[изкривено] Шокирайте се.
И не спирайте, докато не припаднете.
601
00:39:14,811 --> 00:39:16,187
[крещи]
602
00:39:21,150 --> 00:39:23,027
Сурова. Имате ли правомощия сега?
603
00:39:23,111 --> 00:39:24,279
За още 20 минути.
604
00:39:25,029 --> 00:39:26,239
Кой път?
605
00:39:26,322 --> 00:39:27,722
Хайде, има
хеликоптер чака.
606
00:39:32,912 --> 00:39:34,932
- [Гамби] Вашата сестра има майка ви.
- Ами Грейс?
607
00:39:34,956 --> 00:39:36,516
Ерика стигна до нея.
Тя е на хеликоптера.
608
00:39:36,708 --> 00:39:38,376
Махни се оттам,
Аниса. Трябва да тръгваме.
609
00:39:38,459 --> 00:39:39,586
Добре, тръгвам.
610
00:39:43,548 --> 00:39:45,174
Да умреш като герой
611
00:39:48,511 --> 00:39:52,223
Това е всичко, което знаем
сега [Светкавично задъхване]
612
00:39:54,767 --> 00:39:56,269
Къде е Блек
Светкавица и гръм?
613
00:39:56,352 --> 00:39:57,352
Тя е на път.
614
00:39:57,604 --> 00:39:59,244
Черната светкавица не е
отговаряйки на неговите съобщения.
615
00:39:59,272 --> 00:40:00,541
Добре, аз ще вляза след него.
616
00:40:00,565 --> 00:40:01,605
[Сержант Грейл] Дръжте се!
617
00:40:01,983 --> 00:40:03,818
Не можеш да преследваш своето
опашка в операция като тази,
618
00:40:03,902 --> 00:40:05,278
иначе никой не се прибира.
619
00:40:05,361 --> 00:40:06,487
хей какво става
620
00:40:06,571 --> 00:40:08,491
Татко го няма и това
глупак иска да остана на място.
621
00:40:08,531 --> 00:40:10,199
Той е прав. Просто
дай му минута!
622
00:40:10,283 --> 00:40:12,118
[Гробокопач изкривен]
Всички стоят мирно.
623
00:40:15,914 --> 00:40:16,914
[изкривено] Тръгни си.
624
00:40:17,457 --> 00:40:19,617
[с нормален глас] Това не важи
работете върху мен, д-р Стюарт.
625
00:40:19,918 --> 00:40:21,961
Вижте, аз не съм убиец.
626
00:40:23,087 --> 00:40:24,547
ако дойдеш с мен,
627
00:40:24,631 --> 00:40:27,008
всеки трябва да тръгне
обратно откъдето са дошли.
628
00:40:27,675 --> 00:40:28,675
ти не...
629
00:40:29,594 --> 00:40:30,970
всички умират.
630
00:40:33,264 --> 00:40:34,599
Не, Халил, твърде късно е.
631
00:40:37,268 --> 00:40:38,268
ще отида
632
00:40:46,027 --> 00:40:47,627
[изкривено] Затвори
вратата и излитане.
633
00:40:50,448 --> 00:40:52,158
Аз герой ли съм?
634
00:40:54,494 --> 00:40:55,494
[Черна светкавица изсумтя]
635
00:41:00,333 --> 00:41:03,044
Брат, ти си всичко
казаха, че си!
636
00:41:05,254 --> 00:41:06,254
Но и аз съм.
637
00:41:07,674 --> 00:41:08,674
[крещи]
638
00:41:11,344 --> 00:41:13,513
Никой не пипа жена ми!
639
00:41:29,028 --> 00:41:30,071
Аз герой ли съм?
640
00:41:30,154 --> 00:41:31,154
аз те обичам
641
00:41:32,824 --> 00:41:34,409
Сега герой ли съм?
642
00:41:36,703 --> 00:41:39,080
аз те обичам да се прибираме.
643
00:41:39,163 --> 00:41:40,790
Аз герой ли съм?
644
00:41:42,792 --> 00:41:44,293
Сега герой ли съм?
645
00:41:48,881 --> 00:41:50,258
Да умреш като герой
646
00:41:52,927 --> 00:41:54,637
Е всичко, което знаем сега
647
00:41:59,851 --> 00:42:01,853
[затваряща тема музика]